حرصت الكاتبة ليلى بساط على توثيق المغامرات التي عاشتها في بلدان الشرق الأقصى وجنوب شرق آسيا ضمن كتاب حمل عنوان ” Of Whispers and Winds – Memorabilia of a traveler” الذي هو عبارة عن مذكرات مسافر، قصة عاشقة لجمع مقتنيات من كل الأنواع إنطلاقاً من إيمانها التام بأن هذه الأخيرة تملك روحاً تجسد حرفية ومهارة صانعيها. هذا الكتاب الذي يعدّ الثاني للكاتبة يتكون من قصص عشرة بلدان مختلفة ومغامرات كثيرة منقولة إلى القارىء بأسلوب قصصي سهل و ممتع ومرفقة في الوقت نفسه بأجمل الصور التي تشكل خلفية لجميع المسافرين الذين يعدون عدة السفر إلى هذه البلدان. لنقف عند تفاصيل هذا الكتاب التقينا الكاتبة التي شاركتنا مغامراتها وشغفها تجاه السفر في هذا الحوار.
• ما هو السبب الذي دفعك إلى اختيار أسفارك عنواناً لكتبك؟
يندرج كتاب Of Whispers and Winds Memorabilia of a Traveller في خانه أدب الرحلات وهو مجموعة من عشرة أسفار قمت بها خلال فترة زمنية على مدى عشر سنين . كما مضى عشر سنوات منذ توقيعي لكتابي الاولof Symbols and Stones من منشورات دار النهار عام 2007.
• كيف تختصرين كتاب ” Of Whispers and Winds Memorabilia of a Traveller” الذي أصدرته أخيراً؟
الأسفار عالم بحد ذاته له سحره الخاص ومغامراته وفيه عنصر التشويق لدى كل اكتشاف لمنطقة جديدة فالعالم واسع والخلق مختلف و النعمة هي الفرص في التعرف بعقل منفتح وقلب محب وعين مجردة . الكتاب مؤلف من مجموعة آسيوية تبدأ بالصين في أواخر القرن ال٢٠ و تنتهي في سري لانكا ، في سرد سلس يخبر التطورات والتغييرات التي تحصل اليوم والتي باتت تهدد هوية كل بلد و مميزاته، و القول ان العالم أصبح قرية كبيرة صحيح الا ان ذلك يغير في ميزات كل دولة. و من هنا يعود إختيار هذا العنوان اذ ان رياح التغيير بدت تعصف في العالم إبان الثورة المعلوماتية والعولمة الاقتصادية. وعلى المستوى الشخصي فان هذه المجموعات التي جمعتها بشغف و محبة معرضة للبعثرة مع مرور الزمن.
• ما هي اهم العناصر التي يجتمع حولها الكتاب وماذا عن الرسالة التي حرصتِ على إيصالها إلى الناس من خلاله؟
أهم عناصر الكتاب هي: الترحال ووصف الأماكن والمعالم السياحية والتركيز على بعض المناطق خارج نطاق السياحة العادية. لقاءات مع الناس، وصف للعادات والتقاليد والديانات والتواصل الحضاري بين الشرق الاقصى والأوسط على مدى العصور.
الرسالة الأساسيه هي الإنفتاح وتقبل الآخر والإحترام المتبادل والابتعاد عن العنصرية والتصنيف الأعمى للشعوب والحضارات والأديان المختلفة عنا.
• برأيك ما هي ابرز العناصر التي تجعل من هذا الكتاب مادة دسمة تحظى باهتمام الناس؟
إضافة إلى النصوص السردية المسلية والموضوعة في قالب قصصي ممتع ، التصوير الفوتوغرافي المتقن يجعل المادة دسمة و يقرب الموضوع الى القارىء. وهناك ايضاً الصور الخاصة بكل رحلة مع العائلة او الصديقات والمناطق التي ندر الوصول اليها.
• ما ابرز التحدّيات التي واجهتها لتنفيذ هذا المشروع؟
أبرز التحديات عنصر الوقت والالتزام بموعد الإطلاق ، العودة الى الذاكرة فرغم انني أدوّن كل رحلاتي فان بعض الأماكن قد طواها النسيان وعلي العودة الى ملفات قديمة او جغرافياً محددة للبحث عن اسم ما . كما انني عدت الى زمن التصوير والتظهير العادي للصور والنيغاتيف بدل الرقمي الذي هو اسهل بكثير.
• هل هو موّجه إلى فئة محددة من الناس وتحديداً عشاق السفر واستكشاف ثقافات جديدة؟
الكتاب موجه للجميع و ليس فقط لهواة السفر.
• كيف اخترت الأشياء الفنية والحرفية التي يقوم عليها الكتاب؟
اختار الأغراض التي تضعها الريح في طريقي، في الاسواق القديمة والبازارات وهي من صنع أيدي الأطفال و النساء ولها حكاية هوية مميزة تتصل بالبلاد وحضارتها.
• ما هي الأشياء التي تلهمك اكثر من غيرها خلال اسفارك؟
تلهمني الأشياء الصغيرة والمنمنمات والدمى والقبعات واباريق الشاي.
• من بين البلدان التي قمت بزيارتها ما هو البلد الذي ترك اثراً في داخلك ولماذا؟
لقد تركت مملكه البوتان اثر عميق في قلبي و روحي و ذهني لصفاء الحياة فيها و نقاء جوها والمجهود العالي للحفاظ على الطبيعة من قبل الشعب والحكم .
• كيف تصفين كتاب ” Of Whispers and Winds” في ثلاث كلمات؟
جمال أمل و تفاؤل هي ٣ كلمات تنطبق على الكتاب.
• بعيداً عن شغفك في السفر واكتشاف حضارات وثقافات جديدة ما هي اهتماماتك الأخرى؟
لدي اهتمام بأدب الأطفال اذ كان لدي مكتبة للأطفال هي سفينة نوح عمان في هذا المجال مدة١٨ سنة . اهتمامي ثقافي ضمن لجنة مهرجانات بعلبك و لجنة أصدقاء زكي ناصيف ضمن الAUB و أصدقاء لأوركسترا الفيلهارمونية ضمن الكونسرفاتوار اللبناني الى جانب أنشطه مدنية.
• ماذا تحضّرين للمرحلة المقبلة؟
لدي امضاء في معرض كتاب ابو ظبي مع الموزع للكتب Turning Point ودبي في مكتبة Book Munch و ذالك في نيسان / أيار. أود أن أتوجه بالشكر لكل من الدكتورة ليلى عثمان آصر وهي مؤرخة ومترجمة متخرجة من جامعة “SOAS” في لندن وأشرفت على تحرير الكتاب، استديو سفر وهو استديو تصميم وإدارة فنية في بيروت تأسس عام 2012 على التصميم والمصورة المحترفة تانيا طرابلسي التي قامت بالتقاط الصور.
richiedebs 